“Yabancı Diyarın Yerli Hikâyesi” göçün sessiz tanıklığını anlatıyor

TEVFİK ŞENDÖL / MÜNİH

Eser, Almanya’da yeni bir yaşam kurmaya çalışan Türk toplumunun yaşadığı zorlukları, umutları ve başarı hikâyelerini sade ancak etkileyici bir dille aktarıyor. İki farklı coğrafyada yaşamanın birey üzerindeki psikolojik ve kültürel etkileri, çarpıcı örneklerle okuyucuya sunuluyor.

Göçün İnsan Hikâyesi

Cumhur Eşin’in çalışması yalnızca sosyolojik bir analiz değil; aynı zamanda insani bir yolculuk niteliği taşıyor. Almanya ve Türkiye arasındaki benzerlikler ve farklılıklar üzerinden ilerleyen anlatı, göçmen bireyin iç dünyasına ışık tutuyor.

Kitapta özellikle “iki yere ait olma” ve “iki yerde de yabancı kalma” duygusu güçlü bir perspektifle işleniyor. Göçün yalnızca ekonomik değil; aynı zamanda kültürel ve duygusal bir süreç olduğuna dikkat çekiliyor.

13 Yıllık Almanya Deneyimi

13 yıldır Almanya’da yaşayan Cumhur Eşin, son 6 yıldır insan hakları, ayrımcılık ve kültürlerarası yetkinlik alanlarında çalışmalar yürütüyor.

Kısa süre önce Bavyera Eyaleti İçişleri Bakanlığı tarafından finanse edilen “Kulturdolmetscher” (Kültür Tercümanı) eğitimini tamamlayan Eşin, toplumlar arasında köprü kurmayı hedeflediğini belirtiyor.

Eşin, kitabının önemli bir bölümünün kültürlerarası yetkinlik üzerine kurulu olduğunu vurgulayarak şu mesajı veriyor:

    “İnsanların kökenlerinden bağımsız olarak ortak bir paydada buluşmaları mümkün. Önemli olan, birbirimizi anlamaya ve dinlemeye hazır olmamız.”

Avrupa’ya Gitmeyi Düşünenlere Rehber

Yabancı Diyarın Yerli Hikâyesi, Avrupa’da yaşamayı planlayanlar ve Almanya’da yeni bir hayat kurmaya hazırlananlar için de rehber niteliği taşıyor.

Eser, geçmişin hatıralarını bugünün gerçekleriyle buluştururken, geleceğe dair umutları da içinde barındırıyor.

İki ülke arasında köprü kuran nesillerin ortak kaderini anlatan kitap, göçün sessiz tanıklığını sayfalara taşıyor.